Birth.

At Devonshire Terrace, near this city, on the 10th instant, Mrs. LONSDALE, of son.

Marriages.

At Hayton, on the 15th inst., by the Rev. George TOPPIN, Mr. James REID, of Caldewgate, Carlisle, to Miss BROWN, of Talkin.

At Moor Cottage, Gretna, on the 4th inst., by the Rev. James RODDICK, Mr. James CARRUTHERS, L.R.C.S.E., surgeon, Rigg of Gretna, to Margaret, daughter of Mr. Thomas HOPE, farmer, Moor Cottage.

At Staindrop, on the 17th inst., by the Rev. J. W. MEREST, vicar, William, son of John HAWDON, Esq., Wackerfield, Durham, to Margaret, second daughter of the late J. ELLIOT, Esq., of this city.

At Longwathby, on Monday last, the 15th inst., by the Rev. B. PORTEUS, James ATKINSON, Esq., of Winderwath Hall, in the county of Westmoreland, to Ann, second daughter of the late John POWLEY, Esq., of Longwathby.

At Crosscanonby, on the 29th ult., Mr. Joseph COULTHARD, of Ellenborough, to Miss Margaret HAYTON, of Maryport; same place, on the 6th inst., Mr. Joseph HEWSON, stone mason, to Miss Mary MESSENGER, both of Maryport.

At Cockermouth, on Saturday last, Mr. Joseph RUTHERFORD, hatter, formerly of Durham, to Miss Jane THOMPSON.

At Crosthwaite Church, Keswick, on the 4th inst., Mr. Henry WHITE, of the Carron Wharf, London, to Sarah, second daughter of Mr. Joseph BOWE, of the King's Arms inn, Keswick.

At Liverpool, on the 1st instant, Mr. GARNETT, of Liverpool, to Elizabeth, fourth daughter of Mr. Peter ROBINSON, of High Lorton, near Cockermouth.

On the 9th inst., at Dalton-in-Furness, Mr. Andrew ATKINSON, merchant, of the above place, to Miss BROCKBANK, third daughter of Thos. BROCKBANK, Esq., of Salthouse, Dalton.

At Kendal, on Monday week, Mr. Wm. KNOWLES, butcher, to Mr. [sic] Mary BAINES, both of that town; since our last, Mr. John SCOTT, of Burton, to Miss Ann HUTTON, of Kendal.

At Cartmel Church, on the 8th inst., the Rev. B. MASHITER, Incumbent of Handforth and Woodford, Cheshire, to Elisabeth, youngest daughter of Walter GARDNER, Esq., Broughton Bank, near Cartmel.

At Higham Place, Regents Street, London, on the 15th inst., Mr. David DUNBAR, jun., to Miss Arabella RIDDIFORD, late of Yewley, Gloucestershire.

Deaths.

In Princess Street, on Thursday last, William, youngest son of Mr. John CAMERON, aged 6 months.

At Cross Roads, on the 16th inst., Mr. Wm. STRONG, aged 84 years, after an illness of seven years, which he bore with christian fortitude,—much and deservedly esteemed.

At Brampton, on the 17th inst., Mr. Thomas DIXON, aged 35.

At Wigton, on the 14th instant, Jane, daughter of Mr. Isaac THOMPSON, blacksmith, aged 17 years.

At Penrith, on the 11th, Sarah, widow of the late Mr. Andrew ROXBOROUGH, tinman, aged 67 years; on the 12th, Ann, widow of the late Mr. James SCOTT, innkeeper, aged 68 years; same day, Isabella, wife of Mr. William PERCIVAL, aged 66; on the 13th, Mr. John LAMB, chimney sweep, aged 73; same day, Mr. Thos. HODGSON, farmer, aged 42 years.

At Blennerhassett, on the 12th instant, Ann Haynes, fourth daughter of the late Mr. Thomas GIBSON.

At Hensingham, on Wednesday week, William, younger son the late Mr. SMITH, of that village, aged 30 years.

In New Street, Whitehaven, on the 9th instant, Elizabeth, the wife of Mr. GAGHAN, aged 36 years; at the Union Workhouse, on Saturday, Sarah TAYLOR, widow, aged 67 years.

At the Priory, St. Bees, on Monday the 8th instant, the Rev. John SANDERS, B.A., aged 30 years.

At Egremont, last week, Sarah, daughter of Mr. John SMITH, aged 13 years; and at the same place, on Friday, Hannah, daughter of Mr. Wm. NEWBY, currier, aged 17 years.

At Broom, in the parish of Gosforth on the 9th inst., after a short illness, Mrs. Mary JACKSON, wife of Mr. John JACKSON, yeoman, aged 44 years. The deceased was daughter of Mr. Jon. BENSON, of Beck Coat, near Calder Rridge [sic].

At Beckbank, in Embleton, on Friday last, after a short but very severe illness, Miss Elizabeth FLETCHER, in the 21st year of her age; and at the same place, on the day preceding, Joseph NICHOLSON, her cousin, aged two years and half.

At Cockermouth, on Sunday last, after a short illness, having been out on the previous day in his usual good health, Mr. John TYSON, aged 84 years,—much respected.

At Applethwaite, near Keswick, on Wednesday week, Mr. Joseph WREN, weaver, aged 33 years; same place, on Friday, Sarah, daughter of Mr. Stephen GRAVE, spinner, aged 23 years.

At Keswick, on Friday last, Rebecca, the wife of Mr. Samuel CROSTHWAITE, artist, in the 45th year her age.

At Ireby, on the 9th instant, Betsy, the wife of Mr. WHITE, aged 55 years,—much respected.

At Kendal, on Friday the 5th inst., Mary, relict of the late John BARROW, Esq., aged 72 years; same place, on the 10th inst., very suddenly, Mr. Rowlandson HARRISON, aged 49; and on the 11th, Mr. Wm. ION, butcher, aged 62.

At Glan Mor Cottage, Anglesey, on the 5th instant, Anne, daughter of late Mr. William WOOLMER, of the General Post Office, London.

In the course of Friday afternoon a feeling of surprise was created in London at the demise of Mr. John TRAVERS, the extensive grocer of St. Swithin's-lane, a staunch free-trader. He died at his residence, Clapham New Park, Clapham. After leaving business on Friday evening week he was taken seriously ill, it is understood of appoplexy [sic], which so prostrated him that he expired on Friday last, about twelve o'clock. In him the numerous charities that abound in the metropolis have lost a sincere and hearty friend.