Saturday 20 Apr 1844   (p. 3, col. 6-7)



On Sunday last, in this city, Mrs. HAMILTON, of the Bush Hotel, of a son.

Same day, Mrs. HALL, of the Coffee House Hotel, of a son.

At 94, St. James's Street, Liverpool, lately, the lady of Mr. ALLINSON, of a son.

At Enderby, near Leicester, on the 12th instant, the lady of the Rev. J. P. NEWBY, of a daughter.


At St. Mary's Church, on the 17th instant, Mr. Richard ROUTLEDGE, of the parish of Bewcastle, to Miss Sarah Bragg SLACK, of the New Grapes Lane, dress maker.

At Wetheral, on Thursday morning last, by the Rev. Mr. GIBSON, Mr. John LATIMER to Miss Ann STUBBS.

At Layton, on the 9th, Charlotte, fourth daughter of John MASTERMAN, Esq., M.P., to Robert, son of Isaac BRAITHWAITE, Esq., of Kendal.

At Harrington, on Tuesday week, Mr. John LONSDALE, of Lowca, near Whitehaven, to Miss Ann SALKELD, of Harrington Mill.

At the residence of Mr. Alexander RENWICK, Chillicotte, on Thursday the 5th March, by the Rev. A. CLARKE, of Circleville, the Rev. Thomas WOODROW, pastor of the First Presbyterian Church in that city, formerly of Carlisle, to Mrs. Hariet L. RENWICK, daughter of the late John SCOTT, Esq., of Pickaway County, Ohio.

At Bolton-le-Sands, on the 9th inst., by the vicar, the Rev. R. GIBSON, the Rev. George LANCASTER, of Slaidburn, Yorkshire, to Margaret, eldest daughter of the late A. RICHMOND, Esq., of the former place.

At Cockermouth, on Saturday last, Mr. William IRWIN, draper, to Miss CARRUTHERS.

At Bridekirk, on the 13th instant, Mr. J. MUSGRAVE, of Lorton, to Miss S. ATKINSON, of Broughton.

At the Friends Meeting House, Kendal, on the 11th inst., John HARRIS, Esq., of Darlington, civil-engineer, to Mary, second daughter of Isaac WILSON, Esq., Kent Terrace, Kendal.

At the Superintendent Registrar's Office, in Kendal, on Wednesday the 10th instant, Mr. John STORY, draper, of Manchester, to Agnes, second daughter of Mr. LINE, grocer, Kendal.

At Ambleside, on Monday last, Mr. John PATTINSON, of Patterdale, to Miss Mary HARRISON, of Ambleside.

At Newton, on the 11th inst., by the Rev. R. PEARSON, Mr. S. WILLIAMSON, of Sheffield, draper, to Ann, only daughter of Mr. John BELL, of the former place.

At St. George's Church, Dublin, on the 10th inst., W. W. CARUS WILSON, Esq., jun., of Casterton Hall, to Mary Letablere, daughter of Edward LITTON, Esq., Master in Chancery, and late M.P. for Coleraine.

At St. Sepulchres, London, on Tuesday, the 9th inst., by the Rev. Geo. TAYLOR, Captain STEELE, of the barque Champion, of Whitehaven, to Miss Isabella WARRE, of Kingston Place.



In Castle Street, on Tuesday, the 16th instant, Christopher Johnstone SPENCER, upholsterer, aged 55 years,—much and deservedly respected.

In Fisher Street, on Thursday morning, the 18th instant, after a protracted illness, which was patiently submitted to, Mary Ann, the wife of Robert BAKER, and daughter of Mr. W. LANGHORNE,—much and deservedly regretted by a large circle of friends and acquaintances.

In Rickergate, in this city, on Wednesday, the 17th instant, Mr. Robert RICHARDSON, of the Ship Inn, aged 41.

In Rickergate, on the 14th instant, Annie Barbara, only daughter of the late Jos. ALLISON, Esq., Devonshire Terrace, near Carlisle, aged 3 years.

In Union Street, on the 17th instant, Mary CARRICK, aged 10 years.

In Ritson's Lane, on the 14th instant, William BALMER, aged 24 years; in Willow Holme ion [sic] the same day, James DOWELL, aged 76; in East Tower Street, on the 14th instant, Mr. Thomas SNOWDEN, aged 63.

At Burgh, on the morning of the 17th, Miss Mary LAMONBY, at an advanced age.

At Bolton-le-Moor, Lancashire, on the 10th inst., William, eldest son of Mr. Richard SEWELL, of this city, aged 38.

At Longtown, on Saturday last, Mr. William PORTHOUSE, hair-dresser, aged 69.

At Haithwaitelane, near Raughtonhead, on the 13th inst., in child-birth, Frances, wife of Thomas WILLIS, farmer, aged 31 years,—much lamented.

At Parton, near Wigton, on the 11th instant, Jane MOORE, aged 19 years.

At Warcop, on Sunday last, Mr. John CAMPBELL, aged 56,—much respected.

At Penrith, on the 10th inst., Ann, daughter of Mr. Isaac JOHNSON, aged 22 years; on the 11th, Ann, wife of Mr. Thos. LOWTHIAN, draper, aged 39 years.

On the 11th inst, of Goldrill House, Newbury, Berkshire, after a lingering illness, which she bore with great christian fortitude and resignation, Ann, second daughter of the late Wm. SISSON, Esq., of Elderbeck, Ullswater.

At Skelgill, near Alston, on the 12th instant, Mr. Daniel THOMPSON, aged 47 years.

At Brownside, near Alston, on the 16th inst., Ann, widow of the late Mr. Hugh WALTON, of Nest, aged 86.

At sea, early in the month of February last, on board the Watkins, of Whitehaven, whilst on her passage from Port Louis to Calcutta, Captain John WHITESIDE, son of the late Mr. WHITESIDE, of Whitehaven. It appears that Captain WHITESIDE had on board about 150 Coolies, amongst whom a fever broke out, by which no fewer than forty-three were numbered with the dead; and Captain W., having caught the infection, also died. The deceased had commanded the Watkins (of which he was part owner) from the time she was launched in the year 1834.

In London, on the 6th instant, in the prime of life, Mrs. E. MORGAN, wife of Mr. Charles MORGAN, and daughter of the late Captain J. PENNIMENT, of Whitehaven.

At Workington, since our last, Mary Ann, daughter of Mr. James GIBSON, aged 11 weeks; Grace, daughter of Mr. Wm. THOMPSON, aged 2 weeks.

At the Ginns, on Monday last, Ann, daughter of Mr. Wm. WILSON, aged 8 years; in College Lane, on Friday last, Mr. William SKINNER, shipwright, aged 48; in Birley Court, on Saturday last, Thomas, son of Mr. Thomas TAGGART, plasterer, aged 4 years.

At Sandwith, near Whitehaven, on Sunday week, Mr. John HILTON, aged 70 years.

At Dovenby, on Sunday last, at the house of Mr. John TIFFIN (her grandfather), Mary, the eldest daughter of Mr. Humphrey ARCHER, of Bridekirk, aged 23 years.

At Cockermouth, on Monday week, Elizabeth, wife of Mr. George FLEMING, dyer, aged 27 years; and at same place, on Friday last, Mrs. Sarah HESLOP, aged 77 years.

At Church House, near Calderbridge, on the 11th inst., after a long illness, Ann, wife of Mr. MULCASTER, joiner, and daughter of the late Mr. John MOSSOP, of Church House, in the 23rd year of her age.

At Papcastle, near Cockermouth, on Thursday week, Mr. Isaac SANDS, of that place, aged 20 years.

At Maryport, on the 11th instant, after a long and painful illness, Sarah, the wife of Mr. John FAWCETT, registrar, aged 59 years.

At Maryport, on the 6th, Mr. Charles YOUNG, butcher, aged 47; and on the 10th, Mr. Joseph KIRKBRIDE, aged 57.

At Keswich [sic], on Friday last, aged 24 years, after a long and painful illness, Edward Jackson GREENIP, youngest son of the late Mr. John GREENIP, schoolmaster.

At Swallow Hurst, near Bootle, on Monday week, Thomas, son of Mr. Henry HODGSON, aged 2 years.

At Bombay, on the 22nd February, Captain Charles DENTON, of the Company's Service, son of the late Rev. Isaac DENTON, of Keswick, Cumberland.

At Finchley, on the 5th instant, Lieut.-General Anthony SALVIN, late of the county of Durham, in his 86th year.